Prevod od "slučajno ne" do Srpski


Kako koristiti "slučajno ne" u rečenicama:

Nisem hotela, da še kdo ve, če me slučajno ne bi odobrili.
Nisam željela da itko sazna ako me sluèajno odbiju.
Niti slučajno ne bom šel z vami.
Ne dolazi u obzir. Neæu s tobom.
Če slučajno ne veš, ta vojna ni preveč popularna.
U sluèaju da ne znaš, ovaj rat nije baš popularan.
Niti slučajno ne spominja na dojenčka.
Уопште ми не личи на бебу.
Ne glede na to, kaj si mislite, tega ne počnem nalašč in se tudi slučajno ne bo ponovilo.
Ne radim to namerno, iako možda mislite suprotno. Nemam nameru da to ponovim.
Da slučajno ne bi kdo kaj povedal mami!
Da nitko ništa nije rekao mami!
Imaš ta predsodek, da nihče, poslušaj, nihče niti slučajno ne more doseči enako visokih etičnih standardov, kot ti, zato jih razbremenjuješ.
Zivis u ubedjenju da niko, slusaj, da niko ne moze postici isto tako visoke moralne standarde koje ti imas, pa ih obezvredjujes.
Kralj nas niti slučajno ne bi pustil kar tako oditi.
Nema šanse da nas Kralj pusti.
Te slučajno ne bolijo tudi ramena?
Da te ne boli možda i rame?
Če se slučajno ne vrnem in boš mogoče kaj potrebovala, se obrni na Gail Green ali Johnstona.
Takoðe, ako ja nisam tu a nešto ti treba, samo poprièaj sa Gail Greenom ili Johnstonom.
Če slučajno ne vidiš izobesila sem belo zastavo,... me ne napadaj tako kot prej.
U slucaju da ga ne vidis, bela zastava ce leteti, zato nemoj da pomislis da me prevaris ponovo.
Po vsem, kar sem danes videl, niti slučajno ne.
Nakon svega što sam video danas, uopšte ne.
Precej težav imam, če slučajno ne berete časopisov.
Svašta se dogaða u mom životu, ako sluèajno niste èitali novine.
Da slučajno ne bi prišlo do napačnega razumevanja, kakšna vrsta igre spravi človeka skozi pekel?
Po cenu da saznam nešto što je previše èudno kakva to igra tera ljude da prožive pakao?
Moj svetovalec pravi, naj jih oddava prej, če slučajno ne prideva na univerzo tukaj.
Savetnik mi je rekao podnesemo molbe ranije, u sluèaju da ne upadnemo na U i O.
Moj prijatelj Eduardo je nekega poletja zaslužil 300.000 $ z naftnimi delnicami in Eduardo niti slučajno ne pride zraven.
Moj prijatelj Eduardo zaradio je 300000 $ na klaðenju za naftu i nije ni blizu upada.
Malce sitno je, ker moraš pogledati sliko po sliko in niti slučajno ne mislim hoditi na 500 strani in kopirati eno po eno.
Odvratno je što vam dopuštaju da gledate samo po jednu sliku, a neæu otvarati 500 stranica kako bih skidao sliku po sliku.
Tudi, če mi ne bo verjela, ne bo povedala, da slučajno ne bi izpadlo slabo zanjo.
Èak i ako mi ne bude povjerovala, neæe reæi, u sluèaju da se to odrazi loše po nju.
Bi se vam utegnil javiti, če slučajno ne bi bil ujet?
Ali, da smo pogresili, da li bi vas kontaktirao?
Kolega hoče še eno fafanje, če mu slučajno ne uspe.
Mali je za posljednje pušenje u sluèaju ako ne uspije.
Niti slučajno ne bom dovolil, da bi bil Jake del tega kroga.
Nema šanse da Džejk bude deo kruga.
Nihče se niti slučajno ne more približati temu.
Нико не може да нам присмрди.
Če slučajno ne bi vedel, bi rekel, da je nekdo nastavil bombo.
Da sluèajno ne znam, rekao bih da je netko postavio bombu.
Pa tudi, če slučajno ne bi bila, jo poznam od mame in Oliverja, in še od ogromno drugih ljudi, tako da sem se jo že navadila.
Èak i da nije, izmeðu moje mame i Olivera i svih ostalih u mom životu, prilièno sam navikla na to, tako da...
Kaj, če slučajno ne bo pri volji za pogovor o raznih prednostih zastrupljanja otrok?
Dobro, ali recimo, èisto da to razjasnimo. mali baš i nije za neki razuman razgovor o umeæu trovanja dece.
Če slučajno ne veš, je moj sin v nevarnosti.
Ako nisi primijetio, život mog sina je u opasnosti.
Freddy je omenjen štirikrat, če slučajno ne bi videl.
Spominju Fredija èetiri puta, ako ti je promaklo.
Niti slučajno ne morem izdati zaupanja svojih kupcev.
Nije smem da odam podatke o svojim kupcima.
Niti slučajno ne ostanem tukaj z njimi.
Нема шансе да им ја будем на путу.
–Zelo se bom potrudil postaviti vprašanje, ki se niti slučajno ne bo interpretiralo kot neprijetno.
-Dobro, pokušavam da smislim pitanje koje ni na koji naèin ne bi moglo da se protumaèi kao provokativno.
Obesil bom napis, "Naj slučajno ne vidim tvoje klinčeve Face... v bližini mojega jebenega bakra."
Stavio sam ovde svoj znak gde piše, "Nemoj da vidim tvoju jebenu njušku blizu mog jebenog bakra!"
Obesil bom napis, "Naj slučajno ne vidim tvoje klinčeve Face... kje v bližini."
Stavio sam svoj znak ovde gde piše, "Nemoj da vidim tvoju jebenu njušku da se ponovo mota ovde!"
Če ne popravim zadev, me niti slučajno ne boste obdržali, si delili virov in me varovali.
Ne popravim li stvari, nema šanse da æete me vi ljudi, i dalje paziti, dijeliti sve sa mnom, èak me i èuvati. -Pa naravno da hoæemo.
Oliver se niti slučajno ne bo strinjal.
Ne postoji šansa da se Oliver složi sa ovim.
Sedaj niti slučajno ne smem oditi, ne ko je šerifinja bolna in Enzo podivjan.
Ne mogu otici sada, nema šanse, ne sa bolesnim šerifom i Enzom okolo.
Njegov odvetnik zagotavlja, da ni nič narobe in da niti slučajno ne smemo stopiti v stik z njim.
Његов бранилац је нас уверавао ништа не штима, и ни под којим околностима смо да покуша директан контакт.
Saj se zavedate, da bom spremenila ta pogovor, če slučajno ne bom povedala točno tistega, kar mislim.
Vi razumete da æu ja izmeniti ovaj razgovor? U sluèaju da ne kažem taèno ono šta mislim.
Naj vam bo jasno, to je pomembno, niti slučajno ne trdim, da ne obstaja preferenca.
Dozovlite mi da pojasnim - a ovo je vrlo važno - nikako ne govorim da preferencija ne postoji.
"Ne, vsi smo si dobili pripravništva, če se slučajno ne bi izšlo."
„Ne, imamo i prakse, za slučaj da ovo ne uspe.“
5.4522030353546s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?